Min bestefar Odin Jehard Andersen, som ble født i 1875, hadde garantert et hjerte som banket ekstra når han så den vakre Anna som var 13 år yngre. Odin hadde bestemt seg for å dra til Australia for å prøve lykken der. Anna ville ikke være med ham dit. Og det er vel forståelig siden hun bare var 14 år gammel i 1902. Så Odin måtte dra alene. Det vil si, han dro - etter hva jeg er fortalt - sammen med en eldre herremann. Den gang tok det 2 måneder å reise til Australia. Da de kom frem viste det seg at mannen var for gammel til å komme inn i landet. Hvilken ulykke. Og det stoppet ikke der. På hjemveien ble han syk, og døde.
 
Men vi må anta at Odin gjorde det bra. Mitt eldste søskenbarn, Ingeborg, overtok Odins Australiakoffert som hadde vært oppbevart i naustet til Gammelgården på Vannahamre. Og i den har nemlig Odins etterlatenskaper vært oppbevart i alle år etter at han døde i 1920. Blant innholdet i denne kofferten var det også en bankbok. Se på denne sa Ingeborg da jeg og Nis besøkte henne sommeren 2008. Hun er med i styre og stell av museet i Burøysund, og ville svært gjerne at jeg skulle digitalisere boka, og legge den ut på Internett. Herved gjort, og takk til Ingeborg.
 
Vi ser av bokens perm at Odin valgte Post Office Savings Bank, og at boken er utstedet på kontoret i Mornington, like sør for Perth. Det første innskuddet på 7 pund gjorde Odin den 17. juli 1902. I august gjorde han ingen innskudd av en eller annen grunn, men i september satte han til gjengjeld inn 13 pund. Han fortsatte å sette inn 6-7 pund hver måned ut året. Se boka I.
 
Odin tar aldri ut penger, han setter bare inn. Men det er synlige "hull" i sparingen. Etter ett års sparing mottar Odin renter pålydende £1.3s.7d. Før konverteringen tilsvarte 1 pound 20 shillings eller 240 pennies. En penny (oldpence) ble da forkortet med en d. Etter tre års sparing godskrives så kontoen med £3.4s.11d og £5.2s.2d for hhv andre og tredje år. Se boka II.
 
Den 7. mai 1906 avslutter Odin sparingen etter at renter pr 30. april pålydende £5.6s.4d er godskrevet kontoen. Odin tar ut rubbel og bit den dagen, og beløpet ser vi utgjorde £236.17s. Vi må anta at dette var mye penger på den tiden. Jeg skal se om det er mulig å regne om til dagens kroneverdi. Helt bak i bankboka kan man lese betingelsene som banken ga sine kunder på begynnelsen av 1900-tallet. Blant annet var det ikke lov å sette inn mer enn £150 i løpet av et spareår. Se boka III.
 
Dersom jeg forstår Wikipedia rett var det australske pundet låst til (pegged with) det britiske fra 1910. Og dersom jeg videre legger til grunn Norges Banks historiske kurser, var det britiske pundet verdt 18,21 NOK i 1906. Dette indikerer at beløpet kunne tilsvare 4313,04 norske kroner. Statistisk sentralbyrå har laget et omregningsprogram for prisvekst. Det forteller meg at et slikt beløp tilsvarte kr 243584,07 i 2007. Jeg vil ikke gå god for at omregningen er riktig. Odin kan jo i tillegg ha spart i madrassen. Hva han brukte pengene til skal jeg komme tilbake til senere. Tusen takk til Patrick som har hjulpet meg her.